Version française ci-dessous; English version below

Beste sporter,
Welkom op onze 42^e Hyacintentrail die start in Essenbeek (Halle) en voor een groot deel door het Hallerbos loopt.
Essenbeek-Centrum is niet supergroot en door de grote toeloop van (+/- 1000) loopfanaten, wandelaars en supporters is het niet evident om gemakkelijk
een parkeerplaats te vinden indien u met de wagen komt.

Wij geven daarom volgend parkeeradvies:

Komende van de E19/E429 (A8) – Halle/Sint-Rochus (zie kaart hieronder):
neem de Nijvelsesteenweg van aan de verkeerslichten op de A8 richting Essenbeek/Braine-le-Château. Na 1,5 km links afslaan naar de Raymond Vogeleerstraat / Pijpaenshoek. Na 700m komt u aan het kruispunt met het Houtveld en parking 11 van het Hyacintenfestival. Vanaf hier tot aan het kruispunt van Kasteelstraat en Warande (gele kruis op de kaart hieronder) is er 700m parkingmogelijkheid (de laatste +/-400m mag er niet geparkeerd worden! – rode zone op de kaart).

Rijd richting Warande en zoek een vrije plaats in de groene zone vóór de rode lijn op de kaart.
Opgelet: omkeren is verboden! Eénrichtingsstraat!

Komende van het Waals gewest: van aan de verkeerslichten in Braine-le-Château, na 3,2km rechts afslaan naar de Raymond Vogeleerstraat / Pijpaenshoek.
De rest van het parcours is zoals hierboven beschreven.

Succes!

Komende van E19/E429/Halle:
(Venant de E19/E429/Halle  / Coming from E19/E429/Halle)

Komende van het Waals gewest/Braine-le-Château:
(Venant de la région wallonne/Braine-le-Château / Coming from the Walloon region/Braine-le-Château)

FR
Cher sportif,

Bienvenue à notre 42e Hyacintentrail, qui débute à Essenbeek (Halle) et traverse en grande partie la forêt de Hallerbos. Essenbeek-Centrum n'est pas très grand et, en raison de l'affluence importante (+/- 1000) de coureurs, marcheurs et supporters, il n'est pas évident de trouver facilement une place de stationnement si vous venez en voiture.

Nous vous recommandons le conseil de stationnement suivant :

En venant de l’E19/E429 (A8) – Halle/Sint-Rochus (voir carte ci-dessus) :
Prenez la Chaussée de Nivelles à partir des feux de signalisation sur l'A8 en direction d'Essenbeek/Braine-le-Château. Après 1,5 km, tournez à gauche dans la Raymond Vogeleerstraat / Pijpaenshoek. Après 700 m, vous arriverez à l'intersection avec le Houtveld et le parking 11 du Festival des Jacinthes. À partir de cet endroit jusqu'au carrefour de la Kasteelstraat et de la Warande (croix jaune sur la carte ci-dessus), il y a 700 m de possibilités de stationnement (les derniers +/- 400 m sont interdits au stationnement ! – zone rouge sur la carte).
Roulez en direction de Warande et cherchez une place libre dans la zone verte  avant la ligne rouge sur la carte.
Attention : il est interdit de faire demi-tour ! Rue à sens unique !

En venant de la région wallonne :
depuis les feux de signalisation à Braine-le-Château, après 3,2 km, tournez à droite dans la Raymond Vogeleerstraat / Pijpaenshoek.
Le reste de l'itinéraire est comme décrit ci-dessus.

Bonne chance !

 

EN
Dear athlete,

Welcome to our 42nd Hyacinth Trail, which starts in Essenbeek (Halle) and largely runs through the Hallerbos forest. Essenbeek-Centrum is not very big, and due to the large number of participants (+/- 1000) including runners, walkers, and supporters, finding a parking spot can be challenging if you are coming by car.

We recommend the following parking advice:

Coming from the E19/E429 (A8) – Halle/Sint-Rochus (see map above):
Take the Nijvelsesteenweg from the traffic lights on the A8 in the direction of Essenbeek/Braine-le-Château. After 1.5 km, turn left onto Raymond Vogeleerstraat / Pijpaenshoek.
After 700 m, you will reach the intersection with Houtveld and parking 11 of the Hyacinth Festival. From here to the intersection of Kasteelstraat and Warande (yellow cross on the map above), there is 700 m of parking space available (parking is not allowed in the last +/- 400 m! – red zone on the map).
Drive towards Warande and look for a free spot before the red line on the map (green zone).
Warning: no U-turns allowed! One-way street!

Coming from the Walloon region: From the traffic lights in Braine-le-Château, after 3.2 km, turn right onto Raymond Vogeleerstraat / Pijpaenshoek. The rest of the route is as described above.

Good luck!